but long viet bang , but long thien long